1
00:00:02,002 --> 00:00:05,381
<i>Die Zeit ist abgelaufen.
Ich habe dir gesagt, dass ich dich töten würde.</i>

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,916
Nicht heute!
<b>Gerippt von mstoll</b>

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,648
<i>Finch, ich habe ein Problem.</i>

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,130
<i>Reese hat wirklich abgeschnitten
Diesmal die Reservierung.</i>

5
00:00:12,154 --> 00:00:14,655
<i>Wir haben keine Optionen mehr.
Wir brauchen Root.</i>

6
00:00:14,815 --> 00:00:16,695
<i>Ich weiß, dass dies unser Einziger ist
Option, Frau Shaw.</i>

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,210
<i>Ich möchte nur sichergehen
Wir sind auf das vorbereitet, was passieren könnte.</i>

8
00:00:19,234 --> 00:00:23,100
<i>Herr. Reese, wir retten Leben.
Sie retten Leben.</i>

9
00:00:23,257 --> 00:00:25,259
<i>Nicht alle.</i>

10
00:00:51,552 --> 00:00:53,964
- Frau Shaw.
- Wir haben schon eine neue Nummer?

11
00:00:54,121 --> 00:00:57,898
<i>- Nein, derzeit nicht.
- Es ist schon eine Weile her.</i>

12
00:00:58,058 --> 00:00:59,901
Erraten Sie die Drecksäcke der Stadt
haben sich benommen.

13
00:01:00,060 --> 00:01:03,041
- Wir könnten etwas Ruhe gebrauchen.
- Ich <i>mache</i> keine Ruhe.

14
00:01:03,196 --> 00:01:05,403
Deshalb habe ich diesen Job angenommen
und das davor.

15
00:01:05,566 --> 00:01:07,637
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es zu schätzen weiß
verbunden sein

16
00:01:07,801 --> 00:01:11,442
bei Ihren ehemaligen Arbeitgebern,
der versucht hat, dich zu töten.

17
00:01:11,605 --> 00:01:14,142
Es ist nicht so, dass dieser Job sicherer wäre.

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,279
Apropos Ruhe,
Hast du von Reese gehört?

19
00:01:17,444 --> 00:01:20,482
Sobald er stark genug war
um aufzustehen, ging er wortlos.

20
00:01:20,647 --> 00:01:23,594
<i>Irgendeine Idee, wohin er gegangen ist
oder wann er zurückkommt?</i>

21
00:01:23,750 --> 00:01:27,163
Ich fürchte, nur Mr. Reese
kann diese Fragen beantworten.

22
00:01:28,121 --> 00:01:30,158
Auf Wiedersehen, Frau Shaw.

23
00:02:31,985 --> 00:02:33,487
Whiskey.

24
00:02:37,224 --> 00:02:39,067
Lasst sie einfach kommen.

25
00:02:39,226 --> 00:02:40,296
Noch ein Spiel, oder?
Doppelt oder nichts?

26
00:02:40,460 --> 00:02:42,133
- Okay.
- Was versuchst du zu ziehen?

27
00:02:42,295 --> 00:02:43,865
Was, denkst du, du kannst mich überreden?

28
00:02:44,031 --> 00:02:45,471
Komm schon, Mann,
Es ist einfach ein Glücksfall.

29
00:02:45,532 --> 00:02:47,239
Nun ja, dein Glück ist gerade am Ende, Kumpel.

30
00:02:47,401 --> 00:02:49,506
Hey! Hey!
Hey, komm schon!

31
00:02:49,670 --> 00:02:51,547
Jemand hilft mir!
Bleibt ruhig, Leute!

32
00:02:51,705 --> 00:02:53,185
Lass es mich wissen
wenn das eine leichte Sache ist.

33
00:03:01,648 --> 00:03:02,649
Stoppen.

34
00:03:22,703 --> 00:03:24,239
Ich werde ausgehen
für Rückstellungen später.

35
00:03:24,404 --> 00:03:26,964
Bitte lassen Sie mich wissen, ob dies der Fall ist
alles, was Sie speziell benötigen.

36
00:03:26,988 --> 00:03:28,490
Nur ein Buch aus Ihrem Warenkorb.

37
00:03:30,677 --> 00:03:32,384
Oberes Regal, drittes von rechts.

38
00:03:40,253 --> 00:03:44,099
<i>"Falsche Götter:
Pseudepigrapha im modernen Zeitalter?“</i>

39
00:03:44,257 --> 00:03:45,964
Ich mache ein wenig leichte Lektüre,
Frau Groves?

40
00:03:48,729 --> 00:03:50,970
Ich weiß, es war schwer
für dich, Harold,

41
00:03:51,131 --> 00:03:52,974
Was ist mit allem?
Du hast es durchgemacht.

42
00:03:53,133 --> 00:03:55,272
Und jetzt ist sogar John gegangen.

43
00:03:56,369 --> 00:03:59,942
Trotzdem solltest du es wirklich nicht tun
Lass es an ihr aus.

44
00:04:00,107 --> 00:04:02,417
Ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß
wovon du sprichst.

45
00:04:03,310 --> 00:04:07,417
Ich spreche davon, dass du sie ignorierst.

46
00:04:12,652 --> 00:04:14,495
Sie hat eine neue Nummer für uns.

47
00:04:21,561 --> 00:04:22,733
Wie hast du das bekommen?

48
00:04:24,131 --> 00:04:26,475
Kommunizieren Sie?
mit der Maschine?

49
00:04:26,633 --> 00:04:31,241
Ich verstehe, warum du aufhören willst,
Harold, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

50
00:04:31,404 --> 00:04:33,748
Sie möchte, dass wir zusammenarbeiten.

51
00:04:50,190 --> 00:04:51,750
Ich kannte dich
hielten mir stand.

52
00:04:51,858 --> 00:04:53,599
Muss man das machen?

53
00:04:53,760 --> 00:04:57,333
- Wir haben also eine andere Nummer.
- Ich habe mich noch nicht entschieden.

54
00:04:57,497 --> 00:05:00,307
"Entschieden?"
Ich dachte nicht, dass du dich entscheiden musst.

55
00:05:00,467 --> 00:05:02,469
Eigentlich tue ich das.

56
00:05:04,538 --> 00:05:08,315
Okay, nun, wird das passieren?
bald

57
00:05:08,475 --> 00:05:11,615
oder sollte ich suchen
für etwas Action woanders?

58
00:05:21,388 --> 00:05:23,026
Arthur Claypool.

59
00:05:27,127 --> 00:05:30,665
Stimmt etwas nicht, Finch?
- Nein, nichts. Wir sollten uns an die Arbeit machen.

60
00:05:36,236 --> 00:05:39,342
<i>Sie sind im Krankenhaus
Mitarbeiterdatenbank als Dr. Anne Moore.</i>

61
00:05:39,506 --> 00:05:41,577
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Willst du MD spielen, Harold?

62
00:05:41,741 --> 00:05:44,187
Ich habe nie einen überzeugenden Arzt abgegeben,
selbst als ich eins war.

63
00:05:44,344 --> 00:05:45,784
Nein, ich denke, es ist das Beste, wenn ich hier bleibe

64
00:05:45,812 --> 00:05:47,758
und so viel wie möglich herausfinden
über Claypool.

65
00:05:47,914 --> 00:05:49,757
Also, was sind die Details über diesen Kerl?

66
00:05:49,916 --> 00:05:51,554
<i>Er lebt und arbeitet in Maryland.</i>

67
00:05:51,718 --> 00:05:55,666
Bis vor Kurzem war er IT
Berater bei einem Softwareunternehmen,

68
00:05:55,822 --> 00:05:58,098
Runyon-Technologielösungen.

69
00:05:58,258 --> 00:06:02,229
Seine letzten Kreditkartengebühren
gibt es im Geschenkeladen des Krankenhauses.

70
00:06:02,395 --> 00:06:05,033
- In welchem ​​Zimmer ist er?
- <i>Das ist das Seltsame daran.</i>

71
00:06:05,034 --> 00:06:08,103
<i>Es gibt keine Aufzeichnungen über ihn
im Aufnahmesystem des Krankenhauses.</i>

72
00:06:09,669 --> 00:06:11,774
- Ich habe ihn. Er ist hier.
- Was ist das?

73
00:06:11,938 --> 00:06:14,441
Dann seine Krankenakten
muss aktenkundig sein.

74
00:06:14,608 --> 00:06:16,519
Ich habe sie gefunden.

75
00:06:16,676 --> 00:06:20,749
Demnach seine Diagnose
ist Glioblastoma multiforme.

76
00:06:20,914 --> 00:06:23,793
Hirntumor.
Gibt es eine Prognose?

77
00:06:25,285 --> 00:06:26,355
Terminal.

78
00:06:26,519 --> 00:06:30,797
Angenommen, dieser Kerl ist das Opfer,
Wer würde einen sterbenden Mann töten wollen?

79
00:06:31,358 --> 00:06:33,235
Ich nehme an
Das müssen wir herausfinden.

80
00:06:43,136 --> 00:06:45,912
Und wie geht es dir heute,
Herr Claypool?

81
00:06:46,072 --> 00:06:50,384
Ich vermute mehr Honigbienen
als Libelle.

82
00:06:50,543 --> 00:06:52,989
- Verzeihung?
- Lebensdauer.

83
00:06:53,146 --> 00:06:55,092
Dragonfly ist vier Monate alt.
Honeybee ist vier Wochen alt.

84
00:06:55,248 --> 00:06:57,455
Na ja, solange
Du wirst mich nicht angreifen...

85
00:06:57,617 --> 00:06:59,619
...wir werden kein Problem haben.

86
00:06:59,786 --> 00:07:02,767
Bist du neu?
Oder habe ich dich einfach vergessen?

87
00:07:02,923 --> 00:07:06,336
- Du hast mich nicht vergessen.
- Na ja, geben Sie ihm Zeit.

88
00:07:06,493 --> 00:07:09,565
Mein Verstand ist wie ein Computer
mit einem beschädigten Dateisystem.

89
00:07:09,729 --> 00:07:12,129
Ich weiß, dass ich mich an etwas erinnern möchte
und ich gehe, um die Datei zu öffnen

90
00:07:12,153 --> 00:07:13,272
und dann ist es einfach weg.

91
00:07:13,433 --> 00:07:14,713
Und dann, das nächste, was ich weiß,

92
00:07:14,734 --> 00:07:18,841
Erinnerungen kommen zurück
und raus aus mir wie ein Idiot.

93
00:07:19,973 --> 00:07:21,782
Darunter auch einige
das sollte eigentlich nicht sein.

94
00:07:21,942 --> 00:07:23,478
Und welche Erinnerungen sind das?

95
00:07:26,746 --> 00:07:28,350
Herr Claypool?

96
00:07:28,515 --> 00:07:30,153
Hast du es fest codiert?
die wesentlichen Werte?

97
00:07:30,317 --> 00:07:31,421
Es tut mir Leid?

98
00:07:31,584 --> 00:07:34,463
Wir müssen die Datenbank überprüfen
nach jeder Operation.

99
00:07:34,621 --> 00:07:39,832
Entschuldigen Sie, Doktor... „Moore.“

100
00:07:39,993 --> 00:07:41,131
Ich habe dich nicht gesehen
auf dieser Etage vorher.

101
00:07:41,294 --> 00:07:42,934
Das liegt daran
Ich war noch nie hier.

102
00:07:42,958 --> 00:07:43,958
Ich bin gerade umgezogen.

103
00:07:44,097 --> 00:07:45,701
- Von wo?
- New Yorker General.

104
00:07:45,865 --> 00:07:47,640
Was ist Ihre Spezialität?

105
00:07:47,801 --> 00:07:50,839
Klinische Onkologie
und Palliativpflege. Was ist deins?

106
00:07:53,306 --> 00:07:55,684
- Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas brauchen.
- Sicher.

107
00:08:01,715 --> 00:08:03,695
Finch, Claypool hat eine Regierung
Sicherheitsdetail.

108
00:08:03,850 --> 00:08:05,193
Was, sagten Sie, war sein Job?

109
00:08:05,352 --> 00:08:07,798
IT-Berater.
Mir ist klar, dass das etwas vage ist.

110
00:08:07,954 --> 00:08:11,458
Adresse in Maryland, vage Berufsbezeichnung,
Sicherheitsdetail...

111
00:08:11,624 --> 00:08:13,504
Ich würde sagen, er hat es
streng geheime Freigabe oder besser.

112
00:08:13,626 --> 00:08:16,197
Er sagte, sein Tumor sei die Ursache
Erinnerungen strömen aus ihm heraus,

113
00:08:16,363 --> 00:08:17,865
darunter auch einige, die das nicht sollten.

114
00:08:18,031 --> 00:08:21,569
Könnte jemandes Planung sein
darauf, ihn endgültig zum Schweigen zu bringen.

115
00:08:27,173 --> 00:08:30,086
Sein Sicherheitsdetail ist im Einsatz
eine Drei-Mann-Keilformation.

116
00:08:30,243 --> 00:08:32,917
<i>- Was bedeutet das?</i>
- Das heißt, sie sind vom Geheimdienst.

117
00:08:34,180 --> 00:08:37,855
Finch, wer zum Teufel ist dieser Typ?

118
00:09:02,675 --> 00:09:04,279
Sind das Spatzen, Papa?

119
00:09:07,347 --> 00:09:08,792
Oh, nah dran.

120
00:09:10,083 --> 00:09:11,221
Ich sag dir was.

121
00:09:12,052 --> 00:09:14,293
Du hilfst mir mit dem Truck

122
00:09:14,454 --> 00:09:17,697
- und ich helfe dir mit den Vögeln.
- Okay.

123
00:09:22,395 --> 00:09:26,468
Der Motor ist überflutet und ich kann nicht
Finde beim besten Willen heraus, warum.

124
00:09:31,638 --> 00:09:34,482
Wo ist der Steckschlüssel?
Ich hatte es direkt hier in meiner Hand.

125
00:09:38,311 --> 00:09:40,757
Ähm, Papa?

126
00:09:41,648 --> 00:09:44,492
Ich weiß nicht, wo mein Kopf in letzter Zeit ist.

127
00:09:47,787 --> 00:09:49,994
Hier, möchtest du eines ausprobieren?

128
00:09:52,459 --> 00:09:53,961
Verliere es nicht.

129
00:09:54,127 --> 00:09:56,004
Ich werde jedes Stück brauchen.

130
00:09:56,162 --> 00:09:58,904
Hier drin ist nichts
Dafür gibt es keinen Grund.

131
00:09:59,065 --> 00:10:00,669
Außer dem Dreck.

132
00:10:00,834 --> 00:10:04,077
Das hole ich mir.

133
00:10:17,250 --> 00:10:18,854
Entschuldigung, es hat länger gedauert als ich...

134
00:10:27,026 --> 00:10:28,164
Schauen Sie.

135
00:10:31,664 --> 00:10:33,803
Ich werde verdammt sein.

136
00:10:36,102 --> 00:10:39,447
Aber das sollst du nicht
Dinge so auseinander nehmen.

137
00:10:39,606 --> 00:10:41,608
Verstehst du, Harold?

138
00:10:43,209 --> 00:10:46,053
Nun, wenn sie dich nicht wollen
hineinkommen...

139
00:10:47,380 --> 00:10:48,984
...sie sollten sie besser bauen.

140
00:10:53,987 --> 00:10:56,729
Okay, mein Sohn.
Du hast deinen Teil durchgehalten.

141
00:10:56,890 --> 00:10:59,894
Du willst es immer noch wissen
Was ist das für ein Vogel?

142
00:11:05,865 --> 00:11:07,105
<i>Irgendwelche Fortschritte, Frau Shaw?</i>

143
00:11:07,233 --> 00:11:10,237
Claypools Sicherheitsdetail
wird nicht von seiner Seite weichen.

144
00:11:11,337 --> 00:11:12,857
Du erfährst noch mehr
auf deiner Seite?

145
00:11:12,972 --> 00:11:15,509
Nein.
Sein minimaler digitaler Fußabdruck

146
00:11:15,675 --> 00:11:19,316
<i>unterstützt tendenziell Ihre Idee, dass er
hat geheime Arbeit für die Regierung geleistet</i>

147
00:11:19,479 --> 00:11:21,119
aber es schafft es auch
überaus schwierig

148
00:11:21,147 --> 00:11:23,821
um die wahre Natur zu bestimmen
jeglicher Bedrohung.

149
00:11:25,084 --> 00:11:26,564
Nun, ich kann es loswerden
der Wachhunde.

150
00:11:26,686 --> 00:11:29,599
Ich brauche nur eine Gallone
von irgendetwas Brennbarem.

151
00:11:29,756 --> 00:11:32,760
- Was?
- Oh, entspann dich. Wir sind in einem Krankenhaus.

152
00:11:32,926 --> 00:11:35,338
Frau Shaw, ich bin sicher, es gibt Möglichkeiten
um nach Claypool zu gelangen

153
00:11:35,495 --> 00:11:38,203
das gehört nicht dazu
jede Art von Verbrennung.

154
00:11:38,364 --> 00:11:41,038
Bußgeld.
Aber ich brauche einen Partner.

155
00:11:41,768 --> 00:11:43,248
Das könntest du sein
ein Krankenhausverwalter.

156
00:11:43,336 --> 00:11:45,373
Ich fürchte, das schaffe ich nicht.

157
00:11:45,538 --> 00:11:49,350
Frau Groves verlangt
derzeit zusätzliche Betreuung.

158
00:11:49,509 --> 00:11:52,888
Abwarten.
Äh, Claypool hat Besuch.

159
00:11:53,046 --> 00:11:56,619
Eine Frau, scheint ungefähr in seinem Alter zu sein.
Großes, braunes Haar.

160
00:11:57,850 --> 00:12:00,729
So was?

161
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
Ja.

162
00:12:05,391 --> 00:12:06,551
- Danke schön.
- Gern geschehen.

163
00:12:06,559 --> 00:12:08,698
-Diane Claypool.
- Seine Frau.

164
00:12:08,861 --> 00:12:11,101
Aufzeichnungen zeigen, dass sie verheiratet waren
etwas über 20 Jahre.

165
00:12:11,125 --> 00:12:14,741
<i>- Nein. Nein. Stopp!
- Schatz, bitte.</i>

166
00:12:14,901 --> 00:12:17,074
<i>Warte, wie bist du hier reingekommen?
Wie bist du hier reingekommen?</i>

167
00:12:17,237 --> 00:12:18,716
Der Patient ist in Not.
Treten Sie beiseite.

168
00:12:18,871 --> 00:12:20,544
- Er ist nicht in Not, nur verwirrt.

169
00:12:20,740 --> 00:12:23,084
<i>- Was willst du?
- Nichts! Ich bin nur hier, um dich zu sehen.</i>

170
00:12:23,109 --> 00:12:25,146
<i>Ich verstehe nicht, was...
Nein, nein, du... ich nicht...</i>

171
00:12:25,311 --> 00:12:26,881
Du hast keine Autorität
hier zu sein.

172
00:12:27,046 --> 00:12:29,492
Ich kann dir nicht zuhören
denn das ist ein sicherer Boden

173
00:12:29,649 --> 00:12:33,256
- und Sie haben keine SCI-Freigabe.
- Sie sind nicht bei der Arbeit.

174
00:12:33,419 --> 00:12:36,559
Arthur, bitte schauen Sie sich einfach um.
Sie befinden sich in einem Krankenzimmer.

175
00:12:36,723 --> 00:12:40,933
Zunächst einmal: An wen denkst du?
Du sollst so mit mir reden?

176
00:12:41,094 --> 00:12:43,973
Ich bin Diane.
Ich bin deine Frau.

177
00:12:45,298 --> 00:12:46,971
Du erinnerst dich einfach nicht.

178
00:12:52,105 --> 00:12:53,948
Nein. Nein.

179
00:12:54,107 --> 00:12:55,780
Äh...

180
00:12:55,942 --> 00:12:59,856
Ich habe keine Zeit für diese Spiele.
Ich habe eine Frist.

181
00:13:00,013 --> 00:13:02,619
- Ich muss es reparieren.
- Was reparieren?

182
00:13:02,782 --> 00:13:06,525
Samariter. Es muss sein
betriebsbereit, bevor sie...

183
00:13:06,686 --> 00:13:07,756
Okay, das reicht.

184
00:13:07,920 --> 00:13:09,720
Samariter?
Wovon redest du, Arthur?

185
00:13:09,822 --> 00:13:11,582
Sie glauben nicht, dass ich es weiß
was sie tun werden

186
00:13:11,691 --> 00:13:14,001
aber ich weiß es tatsächlich
was sie tun werden.

187
00:13:14,160 --> 00:13:16,766
Sie wollen es töten
aber ich werde es nicht zulassen.

188
00:13:16,929 --> 00:13:19,842
- Ich habe Vorkehrungen getroffen.
- Seien Sie ruhig, Mr. Claypool.

189
00:13:19,999 --> 00:13:24,505
Er lässt sich nicht täuschen
der weiß, dass er getäuscht wird.

190
00:13:27,940 --> 00:13:30,352
Verzeihung.
Ich komme wieder.

191
00:13:37,650 --> 00:13:40,130
- Finch, hast du das gehört?
- Das scheint die Frage zu beantworten

192
00:13:40,255 --> 00:13:42,055
davon, ob Claypool
arbeitete für die Regierung.

193
00:13:42,157 --> 00:13:44,166
Ja, bei etwas namens Samaritan?

194
00:13:44,324 --> 00:13:48,739
Der Name ist bekannt.
Ich werde sehen, was ich ausgraben kann.

195
00:13:48,895 --> 00:13:53,241
Nun ja, ich glaube nicht, dass ich das bekommen werde
bald in der Nähe von Claypool.

196
00:13:53,399 --> 00:13:55,401
Aber ich kann es bekommen
zum nächstbesten Ding.

197
00:14:06,179 --> 00:14:08,489
Es ist kein Starbucks
aber es erfüllt seinen Zweck.

198
00:14:09,682 --> 00:14:11,753
Ich hatte es nicht wirklich bemerkt.

199
00:14:12,919 --> 00:14:15,866
Es tut mir leid wegen der Szene dort hinten.

200
00:14:16,022 --> 00:14:17,763
Auf...

201
00:14:18,091 --> 00:14:19,771
Im Vergleich zu dem, was ich gewohnt bin,
es ist nichts.

202
00:14:19,892 --> 00:14:23,669
Ich weiß nicht, wie du das machst.
Ich hasse Krankenhäuser.

203
00:14:24,664 --> 00:14:27,110
Und jetzt scheint es
Hier verbringe ich meine ganze Zeit.

204
00:14:27,266 --> 00:14:31,442
- Wann wurde bei ihm die Diagnose gestellt?
- Vor etwa einem Jahr.

205
00:14:32,572 --> 00:14:34,609
Die Schilder waren alle da.

206
00:14:35,575 --> 00:14:37,714
Ich wollte sie einfach nicht sehen.

207
00:14:37,877 --> 00:14:41,757
Er verirrte sich
in der Nachbarschaft.

208
00:14:41,914 --> 00:14:46,795
Er hatte eine Veränderung in...
sein Temperament.

209
00:14:48,955 --> 00:14:53,062
Mrs. Claypool, kennen Sie jemanden?
Wer würde deinem Mann etwas antun wollen?

210
00:14:53,226 --> 00:14:56,639
Arthur?

211
00:14:56,796 --> 00:15:02,212
Er war... ist der sanfteste Mann.
Warum solltest du fragen?

212
00:15:02,368 --> 00:15:05,372
- Sein Sicherheitsdetail.
- Oh, sie. Nein.

213
00:15:05,538 --> 00:15:08,041
Sie sind einfach hier
wegen seines Arbeitsplatzes.

214
00:15:08,207 --> 00:15:12,986
- Und wo war das?
- Die Nationale Sicherheitsagentur.

215
00:15:14,113 --> 00:15:16,218
Er würde mich nicht wollen
um dir das zu sagen,

216
00:15:16,382 --> 00:15:20,387
aber ich verstehe den Sinn nicht wirklich
darin, es nicht mehr zu verstecken.

217
00:15:20,553 --> 00:15:23,500
Ihr Mann muss es sein
ein ziemlich wichtiger Kerl.

218
00:15:24,590 --> 00:15:26,797
Ich wüsste es nicht.

219
00:15:26,959 --> 00:15:31,135
Er hat nie mit mir über seine Arbeit gesprochen,
Also habe ich endlich aufgehört zu fragen

220
00:15:31,297 --> 00:15:36,747
und dann... haben wir irgendwie aufgehört
insgesamt reden.

221
00:15:38,070 --> 00:15:39,515
Reden wird überbewertet.

222
00:15:42,008 --> 00:15:45,319
Ich meine,
das muss wirklich hart gewesen sein.

223
00:15:46,312 --> 00:15:49,088
Nicht so schwer wie die Person zu erkennen
mit dem du die Hälfte deines Lebens verbracht hast

224
00:15:49,248 --> 00:15:51,694
weiß es gar nicht
wer du mehr bist.

225
00:15:54,086 --> 00:15:56,464
Und ich nehme an
Deshalb komme ich immer wieder hierher zurück.

226
00:15:57,657 --> 00:16:00,831
Nur in der Hoffnung, dass Arthur
werde mich daran erinnern, wer ich bin,

227
00:16:00,993 --> 00:16:04,873
sogar für einen Moment
Und wenn er es tut, werde ich da sein.

228
00:16:06,833 --> 00:16:08,870
Es tut mir Leid.

229
00:16:09,602 --> 00:16:12,048
Ähm...
Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen.

230
00:16:17,610 --> 00:16:21,387
- Sein Sicherheitsdetail ist verschwunden.
- Und Claypool?

231
00:16:31,791 --> 00:16:34,465
Verzeihung. Wo ist der Patient?
das war diesem Raum zugeordnet?

232
00:16:34,627 --> 00:16:36,868
Oh, er wurde in die Radiologie gebracht.

233
00:16:43,135 --> 00:16:45,581
Finch, sagte Claypools Frau
er war NSA.

234
00:16:45,738 --> 00:16:48,412
Das passt.
Ich wusste, dass ich Samaritan schon einmal gehört hatte.

235
00:16:48,574 --> 00:16:50,576
<i>Es war ein geheimes NSA-Projekt.</i>

236
00:16:50,743 --> 00:16:53,747
Dem Kongress wurden die Mittel entzogen
und dann im Jahr 2005 geschlossen,

237
00:16:53,913 --> 00:16:56,723
<i>Das ist eindeutig der richtige Zeitpunkt
Claypool lebt in.</i>

238
00:16:56,883 --> 00:16:58,419
Nun, wenn Claypool Karriere bei der NSA wäre,

239
00:16:58,584 --> 00:17:00,996
dann würde man ihm alles Mögliche vorlesen
von streng geheimen Informationen.

240
00:17:01,153 --> 00:17:03,759
Informationen schreit er jetzt
damit jeder es hören kann.

241
00:17:03,923 --> 00:17:07,097
Na ja, ich kann mir das vorstellen
15 ausländische Geheimdienste

242
00:17:07,260 --> 00:17:09,763
Das würde für diese Informationen tödlich sein.

243
00:17:09,929 --> 00:17:11,772
Das ist mir auch eingefallen.

244
00:17:12,865 --> 00:17:14,625
Ebenso wie die Möglichkeit
dass die Bedrohung sein könnte

245
00:17:14,700 --> 00:17:16,338
von seinem eigenen Sicherheitsdetail.

246
00:17:16,502 --> 00:17:18,379
Um die Geheimnisse der Regierung zu schützen.

247
00:17:18,538 --> 00:17:20,449
Du musst ihm nahe kommen.

248
00:17:22,174 --> 00:17:23,710
Leichter gesagt als getan.

249
00:17:45,531 --> 00:17:47,909
- Okay, ich bin dabei.
- Seien Sie vorsichtig, Frau Shaw.

250
00:17:48,067 --> 00:17:49,637
Ich habe kein Backup
dass ich dir schicken kann.

251
00:17:49,802 --> 00:17:51,145
Dann werde ich schnell sein.

252
00:17:54,407 --> 00:17:56,580
<i>- Entspannen Sie sich, Mr. Claypool.</i>
- Warten Sie eine Minute.

253
00:17:58,444 --> 00:18:01,254
- Eine Spritze im Mülleimer?
- Claypool wäre injiziert worden

254
00:18:01,414 --> 00:18:03,485
mit einem Radio-Tracer vorher
zu seinem Scan.

255
00:18:03,649 --> 00:18:07,825
Es ist Natriumpentothal.

256
00:18:09,989 --> 00:18:12,265
- Wer hat sie?
- Rudy.

257
00:18:12,425 --> 00:18:13,768
Und wo ist Rudy?

258
00:18:13,926 --> 00:18:16,167
Das ist kein Scan.
Es ist ein Verhör.

259
00:18:19,732 --> 00:18:22,736
- Ist alles in Ordnung?
- Nein.

260
00:18:22,902 --> 00:18:25,473
Wer auch immer die Bedrohung für Claypool ist,
sie sind schon da.

261
00:18:25,638 --> 00:18:28,949
Einfrieren!
Beweg dich nicht.

262
00:18:29,108 --> 00:18:33,318
- Frau Shaw?
- Soviel zum Thema Schnelligkeit.

263
00:18:55,801 --> 00:18:57,178
Was baust du da, mein Sohn?

264
00:18:57,336 --> 00:18:59,213
Es ist ein Array
von Floating-Gate-Transistoren,

265
00:18:59,372 --> 00:19:01,511
als eine Reihe von NAND-Gattern konfiguriert.

266
00:19:03,376 --> 00:19:06,152
Es ist ein Speichersystem.
Betrachten.

267
00:19:11,183 --> 00:19:14,824
D? A?

268
00:19:17,957 --> 00:19:21,131
- D?
- Jetzt schau dir das einfach an.

269
00:19:30,136 --> 00:19:33,913
"Papa."
Ich mache dir eine Erinnerung

270
00:19:34,073 --> 00:19:37,077
um Ihnen zu helfen, sich an Dinge zu erinnern
als würde man den Herd ausschalten

271
00:19:37,243 --> 00:19:39,917
und wenn ich weiter daran arbeite,
Ich denke, ich kann es schaffen

272
00:19:40,079 --> 00:19:42,491
damit es sich erinnern kann
all die Dinge, die du nicht kannst.

273
00:19:44,250 --> 00:19:47,197
Nun haben wir darüber gesprochen.

274
00:19:47,353 --> 00:19:51,426
Ich meine, was ist los mit mir?
kann von Ihnen nicht behoben werden

275
00:19:51,590 --> 00:19:53,433
oder von irgendjemand anderem, okay?

276
00:19:53,592 --> 00:19:56,766
Aber was ist, wenn ich eine Maschine baue?
mit viel Speicher,

277
00:19:56,929 --> 00:19:58,738
einer, der denken konnte?

278
00:19:58,898 --> 00:20:01,071
Nun, selbst wenn du könntest,

279
00:20:01,233 --> 00:20:03,073
selbst wenn du es füllen könntest
mit all meinen Erinnerungen,

280
00:20:03,169 --> 00:20:04,739
Ich wäre es immer noch nicht.

281
00:20:05,938 --> 00:20:10,614
Wissen Sie, nicht alles
Das ist kaputt und sollte repariert werden.

282
00:20:11,911 --> 00:20:13,515
Verstehst du?

283
00:20:34,967 --> 00:20:36,275
- Hallo.
- Frau Shaw?

284
00:20:36,435 --> 00:20:38,642
Ich dachte, du wärst es.
Wie hast du mich gefunden?

285
00:20:38,804 --> 00:20:41,444
Ich triangulierte das nächstgelegene Telefon
zu Ihrem letzten GPS-Signal.

286
00:20:41,607 --> 00:20:42,881
- Wo bist du?
- In einem Büro eingesperrt.

287
00:20:43,042 --> 00:20:44,248
Easton nahm meine Waffen und mein Telefon.

288
00:20:44,410 --> 00:20:46,287
Das habe ich auch angenommen,
Deshalb bin ich umgezogen

289
00:20:46,445 --> 00:20:47,947
um die Situation besser überwachen zu können.

290
00:20:48,114 --> 00:20:49,957
- Du bist hier?
- Ich bin auf dem Parkplatz.

291
00:20:50,116 --> 00:20:52,790
Gut. Während ich es herausfinde
ein Ausweg hieraus,

292
00:20:52,952 --> 00:20:55,125
<i>Sie können Claypool im Auge behalten.</i>

293
00:20:55,287 --> 00:20:58,996
Ähm, ich denke, es ist das Beste, wenn ich hier bleibe
und versuchen herauszufinden, wer ihn unter Drogen gesetzt hat.

294
00:20:59,158 --> 00:21:01,468
- Finch, warum... J?
- Oh, ich habe etwas gefunden.

295
00:21:01,627 --> 00:21:05,336
Die Frau posiert
als Bildtechniker,

296
00:21:05,498 --> 00:21:08,001
Sie mied die Kameras
indem man auf dem Weg nach draußen einen Hut trägt

297
00:21:08,167 --> 00:21:11,774
aber vorher loggte sie sich ein
in den Computer des Imaging Room übertragen.

298
00:21:11,937 --> 00:21:13,848
Eine „Elizabeth Ross“.

299
00:21:14,006 --> 00:21:16,446
Wir müssen herausfinden, was sie war
befragt Claypool darüber.

300
00:21:16,509 --> 00:21:18,352
Ich konnte es nicht sagen.

301
00:21:18,511 --> 00:21:20,684
Ich hörte ihn gerade den Namen „Rudy“ sagen.

302
00:21:24,784 --> 00:21:28,527
Dr. Moore.
Oder wie auch immer du heißt.

303
00:21:28,687 --> 00:21:30,496
Bitte.

304
00:21:36,362 --> 00:21:38,103
Wer auch immer diese Identität zusammengestellt hat
für dich

305
00:21:38,264 --> 00:21:40,835
wusste wirklich, was sie taten.

306
00:21:41,000 --> 00:21:43,879
Das bringt mich zu meinen nächsten Fragen.

307
00:21:44,770 --> 00:21:48,013
Wer bist du und was willst du?
mit Arthur Claypool?

308
00:22:09,461 --> 00:22:10,735
Hallo, Lionel.

309
00:22:12,064 --> 00:22:13,702
Finch schickt dich?

310
00:22:13,866 --> 00:22:17,370
Er macht sich Sorgen um dich.
Verdammt, das sind wir alle.

311
00:22:17,536 --> 00:22:18,879
Wie hast du mich gefunden?

312
00:22:19,038 --> 00:22:21,438
Was denkst du, ich habe gewonnen
Mein Detektivschild beim Pokerspiel?

313
00:22:23,809 --> 00:22:25,049
Eine Brille hat ein wenig geholfen.

314
00:22:26,879 --> 00:22:28,825
Gehen Sie nach Hause, Detektiv.

315
00:22:36,989 --> 00:22:39,731
- Lionel...
- Ich habe dich gehört.

316
00:22:39,892 --> 00:22:41,599
Weißt du was?
Dies ist ein öffentlicher Ort.

317
00:22:42,561 --> 00:22:44,734
Ich habe genauso viel Recht
hier zu sein wie du.

318
00:22:46,565 --> 00:22:48,044
Bußgeld.

319
00:22:48,200 --> 00:22:51,238
Aber wenn du hier sitzen willst,
Du wirst trinken und nicht reden.

320
00:22:51,403 --> 00:22:53,610
- Verstehst du?
- Für mich in Ordnung.

321
00:22:53,772 --> 00:22:56,616
Whiskey. Doppelt.

322
00:22:56,775 --> 00:22:59,619
Bourbon und Limonade.
Halten Sie den Bourbon.

323
00:23:03,549 --> 00:23:07,861
Mit welcher Agentur arbeiten Sie zusammen?
FSB? MSS?

324
00:23:08,020 --> 00:23:10,694
Du verschwendest deine Zeit.
Du solltest Claypool beschützen.

325
00:23:10,856 --> 00:23:12,961
Dieser Techniker hat ihm eine Dosis verabreicht
mit Natriumpentothal.

326
00:23:13,125 --> 00:23:14,645
Woher willst du das wissen?
so etwas?

327
00:23:14,669 --> 00:23:17,411
Genauso wie du es tun würdest,
wenn Sie echte Feldarbeit geleistet hätten.

328
00:23:24,103 --> 00:23:26,811
Weißt du, ich kann Dinge herstellen
sehr unangenehm für dich.

329
00:23:26,972 --> 00:23:29,043
"Unangenehm?"

330
00:23:29,208 --> 00:23:30,812
Oh, ihr Service-Jungs seid so höflich.

331
00:23:30,976 --> 00:23:34,753
Schauen Sie, wer auch immer hinter Claypool her war
haben nicht bekommen, was sie wollten.

332
00:23:34,914 --> 00:23:36,120
Sie werden es noch einmal versuchen.

333
00:23:43,989 --> 00:23:46,560
Geht es dir gut, Dudley?
Du siehst nicht so gut aus.

334
00:24:02,107 --> 00:24:06,180
Fink? Es besteht die Möglichkeit, dass du einen Spike gemacht hast
Der gebratene Reis vom Geheimdienstmann?

335
00:24:06,345 --> 00:24:08,655
- Nein.
- Dann haben wir ein Problem.

336
00:24:08,814 --> 00:24:12,091
In der Tat. Ich glaube, ich habe mich identifiziert
die Bedrohung für Claypool.

337
00:24:12,251 --> 00:24:14,663
<i>Als langjähriger Mitarbeiter der NSA</i>

338
00:24:14,820 --> 00:24:17,164
<i>Er wäre ein Hauptziel
für alle, die davon besessen sind</i>

339
00:24:17,323 --> 00:24:19,860
mit der Enthüllung der Regierung
Geheime Überwachungsoperationen.

340
00:24:20,025 --> 00:24:22,437
Und dann erinnerte ich mich
der Name des Technikers.

341
00:24:22,594 --> 00:24:23,595
Elizabeth Ross.

342
00:24:23,762 --> 00:24:26,436
Ein Name, der mit einem Helden geteilt wird
des Unabhängigkeitskrieges,

343
00:24:26,598 --> 00:24:29,545
besser bekannt als Betsy Ross.

344
00:24:29,702 --> 00:24:33,445
Unabhängigkeitskrieg? Ich gebe dir
Man kann raten, wer das sein könnte.

345
00:24:33,605 --> 00:24:36,108
Wachsamkeit.
Und sie sind hier.

346
00:24:38,777 --> 00:24:40,518
Es ist Collier.

347
00:24:55,961 --> 00:24:58,737
Arzt?
Warum hast du eine Waffe?

348
00:24:58,897 --> 00:25:01,571
- Was ist mit seinen Wachen passiert?
- Wir müssen gehen.

349
00:25:03,235 --> 00:25:04,908
Warum?

350
00:25:06,305 --> 00:25:08,376
Weil es Menschen gibt
Ich komme hinter deinem Mann her.

351
00:25:08,540 --> 00:25:10,620
- Was für Leute?
- Die Art, für die man eine Waffe braucht.

352
00:25:10,743 --> 00:25:14,190
Schnapp dir seine Klamotten.
Herr Claypool. Aufwachen.

353
00:25:14,346 --> 00:25:16,826
- Was?
- Sie müssen mit uns kommen, Sir.

354
00:25:16,982 --> 00:25:19,223
- Warum? Wohin gehen wir?
- Äh, in ein schöneres Zimmer.

355
00:25:19,418 --> 00:25:20,920
- Nein, ich möchte kein schöneres Zimmer.
- Sir, Sir, Sie müssen wirklich aufstehen.

356
00:25:21,086 --> 00:25:23,430
Hör ihr einfach zu.
Hör einfach zu, was sie dir sagt.

357
00:25:23,589 --> 00:25:26,160
Wer bist du?
Was machst du mit meiner Kleidung?

358
00:25:26,325 --> 00:25:28,862
Lass mich los, ihr beide,
oder ich lasse dich entfernen!

359
00:25:29,028 --> 00:25:31,269
- Er wird nicht mit mir kommen, Harold.
- Bitte beruhigen Sie sich.

360
00:25:31,430 --> 00:25:34,775
- Harold, ich...
- Arthur, komm schon.

361
00:25:34,933 --> 00:25:38,779
- Wir müssen gehen.
- Harold?

362
00:25:38,937 --> 00:25:40,041
Das ist richtig.

363
00:25:40,205 --> 00:25:43,209
Endlich jemand, den ich erkenne.

364
00:25:45,778 --> 00:25:50,124
- Wie lange ist es her?
- Irgendwann.

365
00:26:04,730 --> 00:26:06,767
Sandras Eltern
gehen aus der Stadt.

366
00:26:06,932 --> 00:26:09,139
Fässer fließen.

367
00:26:10,602 --> 00:26:12,775
Was ist mit dir, Harold?
Kommst du?

368
00:26:15,374 --> 00:26:17,786
Wann war das letzte Mal
Sie haben das Schild geändert?

369
00:26:19,044 --> 00:26:21,081
Warum sollten sie das tun?

370
00:26:22,247 --> 00:26:25,660
Genau. Paris hat eine Bevölkerung
von neun Millionen.

371
00:26:25,818 --> 00:26:29,789
Wen interessiert das?
Von Lassiter aus kommt man nicht nach Paris.

372
00:26:33,926 --> 00:26:36,304
Ich bringe dich nach Paris.

373
00:26:58,417 --> 00:27:02,024
Heiliger Mist. Wie hast du das gemacht?

374
00:27:08,961 --> 00:27:11,498
Alter, das hat viel zu viel Spaß gemacht
legal sein.

375
00:27:12,598 --> 00:27:16,774
Harold.
Du musst mit mir kommen.

376
00:27:16,935 --> 00:27:18,380
Es geht um deinen Vater.

377
00:27:33,452 --> 00:27:34,624
<i>Ihr zwei kennt euch also?</i>

378
00:27:34,887 --> 00:27:37,993
Oh, Harold und ich
Gehen Sie den ganzen Weg zurück zum MIT.

379
00:27:38,157 --> 00:27:39,830
Die mächtigen Ingenieure, oder?

380
00:27:39,992 --> 00:27:41,512
Du hättest uns sehen sollen
zwei junge Türken

381
00:27:41,536 --> 00:27:43,406
zu Beginn des Informationszeitalters.

382
00:27:43,562 --> 00:27:45,482
Wir wollten die Zukunft gestalten,
erinnerst du dich, Harold?

383
00:27:45,497 --> 00:27:49,070
- Ich tue.
- Ja, aber ich auch.

384
00:27:49,234 --> 00:27:50,406
Du hinkst.
Bist du verletzt?

385
00:27:50,569 --> 00:27:53,243
Nein, es ist nur eine alte Verletzung
das ist nie richtig verheilt.

386
00:27:53,405 --> 00:27:54,406
Hier entlang.

387
00:27:54,573 --> 00:27:57,144
Wissen Sie, Harold war es
der brillanteste von uns allen.

388
00:27:57,309 --> 00:27:58,909
Wenn überhaupt
würde die Welt verändern,

389
00:27:58,933 --> 00:28:00,250
Wir wussten, dass er es sein würde.

390
00:28:00,412 --> 00:28:01,852
Weißt du, was hast du am Ende gemacht?

391
00:28:01,876 --> 00:28:03,396
Ich meine,
Was ist Ihr Fachgebiet?

392
00:28:03,916 --> 00:28:06,226
Versicherung.

393
00:28:06,385 --> 00:28:08,558
Er hat eine Waffe!

394
00:28:15,894 --> 00:28:18,238
Wer sind diese Leute?
Warum schießen sie auf uns?

395
00:28:18,397 --> 00:28:19,876
- Was wollen sie?
- Du, Arthur.

396
00:28:20,098 --> 00:28:22,374
Mich?
Was habe ich ihnen angetan?

397
00:28:52,264 --> 00:28:54,710
Okay, hier bist du in Sicherheit
während ich Vorkehrungen treffe

398
00:28:54,866 --> 00:28:56,368
um euch beide aus der Gefahrenzone zu bringen.

399
00:28:56,535 --> 00:28:58,378
Harm's way?
Warum sind wir in Gefahr?

400
00:28:59,471 --> 00:29:04,113
Oh ja, die Waffenleute.
Worum ging es dabei?

401
00:29:04,276 --> 00:29:06,779
- Dein Job, Arthur.
- Mein Job?

402
00:29:06,945 --> 00:29:08,822
Haben Sie für die NSA gearbeitet?

403
00:29:11,450 --> 00:29:14,795
- Nicht vor ihr.
- Arthur.

404
00:29:20,158 --> 00:29:22,638
- Ja, ich habe für sie gearbeitet.
- Ich erwarte, dass die Leute auf uns schießen

405
00:29:22,794 --> 00:29:25,331
wusste das auch.
Sie versuchen nicht, dich zu töten, Arthur,

406
00:29:25,497 --> 00:29:27,417
Zumindest nicht, bis sie es bekommen
Informationen von Ihnen.

407
00:29:27,441 --> 00:29:28,441
Welche Informationen?

408
00:29:28,500 --> 00:29:30,220
Als Sie gescannt wurden
im Krankenhaus,

409
00:29:30,244 --> 00:29:32,451
fragte der Techniker
Du, der sie hatte.

410
00:29:33,338 --> 00:29:35,682
- Ihnen.
- Und du hast geantwortet: „Rudy.“

411
00:29:36,775 --> 00:29:39,153
- Habe ich?
- Von wem hast du gesprochen?

412
00:29:39,311 --> 00:29:42,019
Äh... Ähm...

413
00:29:42,180 --> 00:29:44,353
- Ich weiß es nicht. Es tut mir Leid.
- Das ist in Ordnung.

414
00:29:44,516 --> 00:29:46,359
Warum ruhst du dich nicht aus?

415
00:29:46,518 --> 00:29:49,658
Harold, was musst du tun?
mit all dem?

416
00:29:49,821 --> 00:29:52,324
Ich habe gerade gehört, dass du es sein könntest
in Schwierigkeiten.

417
00:29:52,491 --> 00:29:54,334
Komm, lass uns dich beruhigen.

418
00:29:58,196 --> 00:30:01,200
Du solltest wirklich nicht stehen
so nah an den Fenstern.

419
00:30:03,268 --> 00:30:04,770
Wer seid ihr?

420
00:30:04,936 --> 00:30:06,973
Wir sind diejenigen, die dich behalten
und dein Mann in Sicherheit.

421
00:30:07,139 --> 00:30:08,482
Was ist mit seinem Sicherheitsdetail?

422
00:30:08,640 --> 00:30:11,014
Sollte der Geheimdienst nicht
Wissen Sie, dass wir hier sind?

423
00:30:11,015 --> 00:30:13,216
Im Moment die einzigen Menschen, denen ich vertraue
sind in diesem Raum.

424
00:30:37,002 --> 00:30:38,072
Geht es dir besser?

425
00:30:38,236 --> 00:30:42,707
Harold, erinnerst du dich?
„Steht auf, ihr Söhne des MIT?“

426
00:30:42,874 --> 00:30:43,874
Oh, ich...

427
00:31:14,673 --> 00:31:16,914
John wird es bereuen, dass er das verpasst hat.

428
00:31:18,343 --> 00:31:20,949
Nun, Arthur, was war Samaritan?

429
00:31:28,220 --> 00:31:29,392
Arthur?

430
00:31:29,554 --> 00:31:32,797
Oh, Samaritan ist wirklich
ein bemerkenswertes Projekt.

431
00:31:32,958 --> 00:31:35,097
Sie sagen, es ist bemerkenswert.
Erzähl mir davon.

432
00:31:35,260 --> 00:31:38,867
Seine Hauptfunktion ist die Erkennung
mögliche Terroranschläge

433
00:31:39,030 --> 00:31:41,135
durch Analyse großer Datenmengen.

434
00:31:41,299 --> 00:31:44,974
Insbesondere wird es die Fähigkeit haben
Aggressionshandlungen vorhersehen

435
00:31:45,137 --> 00:31:47,583
und strategische Vorschläge machen
Gegenmaßnahmen

436
00:31:47,739 --> 00:31:50,151
bevor die Täter handeln können.

437
00:31:52,477 --> 00:31:53,717
Es klingt nach einem ziemlichen Projekt.

438
00:31:53,812 --> 00:31:56,418
Oh, Samaritan ist revolutionär.

439
00:31:56,581 --> 00:31:59,152
Nicht so sehr für das, was es tut
sondern wie es das macht.

440
00:31:59,317 --> 00:32:01,763
Das System wurde entworfen
autonom funktionieren,

441
00:32:01,920 --> 00:32:06,562
kontinuierlich anzupassen und zu verbessern
sich selbst durch vergangene Erfahrungen.

442
00:32:07,826 --> 00:32:10,102
Das sagst du
es kann sich erinnern und lernen.

443
00:32:10,262 --> 00:32:13,402
Ja. Harold,
Davon haben wir immer geträumt.

444
00:32:13,565 --> 00:32:15,772
Samariter ist ein wahrer
Künstliche Intelligenz.

445
00:32:16,668 --> 00:32:21,276
Du hast recht, Arthur.
Das ist bemerkenswert. Verzeihung.

446
00:32:26,511 --> 00:32:28,855
Spricht er darüber?
Worüber redet er meiner Meinung nach?

447
00:32:29,014 --> 00:32:30,857
Es scheint so.

448
00:32:31,016 --> 00:32:32,495
Aber...

449
00:32:32,651 --> 00:32:36,292
- Aber dann würde das bedeuten...
- Dass es eine zweite Maschine gab.

450
00:32:37,589 --> 00:32:39,466
Und Arthur hat es gebaut.

451
00:32:47,966 --> 00:32:49,445
<i>Kopieren Sie das. Ich habe Harold gefunden</i>

452
00:32:49,601 --> 00:32:51,761
<i>- und ich bringe sie jetzt beide nach Hause.
Zehn-vier.</i>

453
00:33:14,159 --> 00:33:17,902
Sohn, er wanderte eine halbe Meile entfernt
heute Abend von zu Hause aus.

454
00:33:18,063 --> 00:33:21,135
Was passiert wann
es fällt unter Null?

455
00:33:21,299 --> 00:33:24,371
Wenn Sie über den Punkt hinausgedehnt sind
wo du ihm geben kannst, was er braucht,

456
00:33:24,536 --> 00:33:27,176
vielleicht ist es an der Zeit
einen Ort finden, der das kann.

457
00:33:35,413 --> 00:33:37,415
Es tut mir leid, mein Sohn.

458
00:33:38,650 --> 00:33:41,256
Ich weiß es nicht
warum das immer wieder passiert.

459
00:33:41,419 --> 00:33:43,421
Ich vergesse, wer die Leute sind.
Wo ich bin.

460
00:33:43,588 --> 00:33:46,933
- Es ist okay, Papa.
- Nein, ist es nicht.

461
00:33:48,426 --> 00:33:50,872
Du hast Großartiges in dir, Harold.

462
00:33:51,029 --> 00:33:52,940
Dein Verstand,
die Dinge, die man sehen kann...

463
00:33:53,098 --> 00:33:55,942
- Es ist nicht... Papa...
- Und es wird hier verschwendet.

464
00:33:56,101 --> 00:33:57,671
Du solltest losfahren
zum College,

465
00:33:57,836 --> 00:34:00,544
Ich kümmere mich nicht um einen alten Mann.

466
00:34:00,705 --> 00:34:02,184
Ich gehe nirgendwo hin.

467
00:34:02,340 --> 00:34:05,753
Und außerdem bauen sie
ein Computernetzwerk im Moment

468
00:34:05,911 --> 00:34:08,755
das wird verbinden
alle Universitäten des Landes.

469
00:34:08,914 --> 00:34:13,624
Wenn ich die Stadt nicht verlassen kann,
Ich werde die Informationen zu mir bringen.

470
00:34:13,785 --> 00:34:15,856
Ich werde einen Weg finden.

471
00:34:18,790 --> 00:34:20,770
Vorsicht, mein Sohn.
Seien Sie nicht leichtsinnig.

472
00:34:20,926 --> 00:34:22,963
Versteh dich nicht
in etwas, das du nicht tun solltest.

473
00:34:23,128 --> 00:34:27,406
Wenn sie nicht wollen, dass du reinkommst,
sie sollten es besser bauen.

474
00:34:29,467 --> 00:34:31,947
Also...
- Aufleuchten.

475
00:34:36,408 --> 00:34:39,617
Diese Maschine hast du gebaut, Arthur.

476
00:34:39,778 --> 00:34:41,587
Samariter.
Wo ist es jetzt?

477
00:34:41,746 --> 00:34:43,487
Nirgends.

478
00:34:43,648 --> 00:34:46,720
Samaritan wurde zerstört
vor Jahren: 2005.

479
00:34:47,619 --> 00:34:49,621
Zerstört?
Warum?

480
00:34:49,788 --> 00:34:51,790
Nun, nach dem 11. September die Regierung
hatte alle und ihre Katze

481
00:34:51,957 --> 00:34:54,037
Ich versuche, ein System aufzubauen
das konnte alles beobachten.

482
00:34:54,125 --> 00:34:55,832
- Sie sind auch zu dir gekommen.
- Ja.

483
00:34:55,994 --> 00:34:57,667
Ich habe ihnen den einzigen Weg gesagt
sie konnten erreichen, was sie wollten

484
00:34:57,829 --> 00:34:59,549
war etwas zu bauen
das hat man nicht nur gesehen

485
00:34:59,598 --> 00:35:02,169
aber verstand, was es sah.

486
00:35:02,334 --> 00:35:04,177
Eine KI.

487
00:35:06,171 --> 00:35:08,173
Ich weiß, dass du es immer gesagt hast
Künstliche Intelligenz

488
00:35:08,340 --> 00:35:10,479
war eine dumme Aufgabe, Harold, aber...

489
00:35:12,644 --> 00:35:13,987
...Ich war so nah dran.

490
00:35:14,145 --> 00:35:17,615
- Schließen?
- Um Samaritan einsatzbereit zu machen.

491
00:35:19,017 --> 00:35:21,190
Die Wahrheit ist, ich konnte es nicht zum Laufen bringen.

492
00:35:21,353 --> 00:35:22,957
Ich meine, ich hätte,
wenn diese stecknadelkopfgroßen Bürokraten

493
00:35:23,121 --> 00:35:24,361
hätte es mir einfach gegeben
noch ein paar Wochen.

494
00:35:24,522 --> 00:35:25,762
Ich weiß, ich hätte es knacken können.

495
00:35:25,927 --> 00:35:27,447
Und dann kommt der Kongress
schalte dich aus.

496
00:35:27,595 --> 00:35:29,701
Nun ja, nicht nur wir.
Alle Programme.

497
00:35:29,861 --> 00:35:34,332
Sternwind, Gezeiten, Entstehung,
Futuremap, Genua.

498
00:35:34,499 --> 00:35:36,137
Innerhalb von sechs Monaten
sie waren alle weg.

499
00:35:37,135 --> 00:35:40,344
Sie kamen, um Samariter zu holen
25. Februar 2005.

500
00:35:41,473 --> 00:35:46,786
„Aus Angst vor Verstößen
bürgerliche Freiheiten“, sagten sie zumindest.

501
00:35:46,945 --> 00:35:49,357
Und du dachtest
es gab noch einen anderen Grund.

502
00:35:50,281 --> 00:35:51,801
Die Regierung
wollte ein System, Harold.

503
00:35:51,850 --> 00:35:53,625
Sie würden nicht einfach aufgeben.

504
00:35:53,785 --> 00:35:55,059
Sie ließen zu, dass der Kongress uns abschaltete,

505
00:35:55,220 --> 00:35:57,222
alle bis auf dieses Stück Mist,
Prisma.

506
00:35:57,389 --> 00:35:59,699
Aber das war gerecht
jemanden aus der Fassung bringen.

507
00:35:59,858 --> 00:36:02,532
- Wovon?
- Sie hatten es bereits gefunden.

508
00:36:02,694 --> 00:36:04,332
Jemand anderes war zuerst dort angekommen.

509
00:36:06,698 --> 00:36:08,371
Und es gebaut.

510
00:36:15,073 --> 00:36:17,849
Als ich „trinken“ sagte,
Ich meinte nicht Limonade.

511
00:36:19,811 --> 00:36:23,190
Finch ernennt Sie dazu
auch mein designierter Fahrer?

512
00:36:24,649 --> 00:36:27,562
Nein, kluger Kerl. Ich bin seit zwei Jahren nüchtern.

513
00:36:28,853 --> 00:36:30,059
Warum?

514
00:36:30,221 --> 00:36:33,031
Denn damals, als ich es tat
viele dumme Dinge,

515
00:36:33,191 --> 00:36:35,398
Trinken war einer von ihnen.

516
00:36:35,560 --> 00:36:38,666
Und dann dieser Idiot im Anzug
tauchte auf meinem Rücksitz auf

517
00:36:38,830 --> 00:36:43,609
und zwang mich mit vorgehaltener Waffe, ihm zu helfen
und schau dir an, wer ich war.

518
00:36:43,768 --> 00:36:47,011
Warum habe ich mit dem Trinken aufgehört?
Du.

519
00:36:47,172 --> 00:36:49,049
Lass es dir nicht zu Kopf steigen.

520
00:36:50,775 --> 00:36:52,846
Ein anderer.

521
00:36:53,011 --> 00:36:55,131
Was denkst du,
Du bist der Einzige, dem es weh tut?

522
00:36:55,155 --> 00:36:57,092
Mein Partner wurde angeschossen.
Also sag mir, wie man sich versteckt

523
00:36:57,248 --> 00:36:59,626
in der Kneipe deines alten Herrn
werde es reparieren.

524
00:37:08,093 --> 00:37:10,801
Ich sah das Schild zum Militärstützpunkt
etwa fünf Meilen zurück.

525
00:37:11,963 --> 00:37:13,923
Ich dachte, das wäre vielleicht so
wo du stationiert warst.

526
00:37:13,947 --> 00:37:17,724
Bis ich das Bild sah.
Und die Ähnlichkeit.

527
00:37:20,105 --> 00:37:23,552
Mein Vater war hier
bevor er nach Vietnam entsandt wurde.

528
00:37:23,708 --> 00:37:25,813
Habe vier Touren gemacht.

529
00:37:27,078 --> 00:37:30,491
- Er war ein echter Kriegsheld.
- Wurde er im Kampf getötet?

530
00:37:30,749 --> 00:37:34,492
Nein.
In der Raffinerie, in der er arbeitete.

531
00:37:36,154 --> 00:37:39,658
- War noch nicht einmal zwei Monate zu Hause.
- Das ist hart.

532
00:37:39,824 --> 00:37:42,024
Aber was hat das zu tun?
mit dem, was mit Carter passiert ist?

533
00:37:42,048 --> 00:37:43,994
Nichts.

534
00:37:44,929 --> 00:37:47,671
Das beweist nur, dass es egal ist
was wir auf dieser Welt tun oder nicht tun,

535
00:37:47,832 --> 00:37:49,675
Es werden immer noch schlimme Dinge passieren.

536
00:37:49,834 --> 00:37:53,839
Es ist... sinnlos.

537
00:37:56,341 --> 00:37:57,843
Irrelevant.

538
00:37:58,009 --> 00:37:59,488
Wie kann man das sagen?

539
00:38:00,812 --> 00:38:02,621
Du hast viele Menschen gerettet,
einschließlich mir.

540
00:38:02,781 --> 00:38:04,101
Du meinst, das war sinnlos?

541
00:38:08,586 --> 00:38:11,362
In Ordnung.
Lass uns gehen.

542
00:38:13,124 --> 00:38:14,432
Ich gehe nicht.

543
00:38:18,163 --> 00:38:19,699
Ich habe nicht davon gesprochen, zu gehen.

544
00:38:28,673 --> 00:38:31,176
<i>- Ich werde nicht gegen dich kämpfen, Lionel.</i>
- Hey!

545
00:38:39,384 --> 00:38:40,954
Aufleuchten.

546
00:39:10,582 --> 00:39:11,822
Aufleuchten.

547
00:39:35,573 --> 00:39:38,520
Okay, das sollte reichen.

548
00:39:38,676 --> 00:39:41,282
Morgen um diese Zeit,
Arthur und Diane Claypool

549
00:39:41,446 --> 00:39:43,926
werden Henry und Elaine McCarthy sein.

550
00:39:44,082 --> 00:39:47,529
Ich habe auch ein Zimmer eingerichtet
für Arthur in einem Krankenhaus in Toronto.

551
00:39:47,685 --> 00:39:49,205
Wir gehen als Erstes
am Morgen.

552
00:39:49,229 --> 00:39:52,176
- Wenn ich irgendetwas tun kann...
- Genug!

553
00:39:54,626 --> 00:39:56,346
Es tut mir leid,
Ich habe nur versucht, mit ihm zu reden.

554
00:39:56,361 --> 00:39:58,307
Wer bist du?
Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?

555
00:39:58,463 --> 00:40:01,410
- Arthur, es ist okay.
- Nein. Und du kannst mich nicht hier behalten.

556
00:40:02,467 --> 00:40:06,313
- Die Wahrheit fürchtet keine Fragen.
- Arthur, ich bin es, Harold.

557
00:40:07,705 --> 00:40:11,118
- Harold?
- Und das ist Diane, Ihre Frau.

558
00:40:14,712 --> 00:40:16,419
Wie kommt es, dass ich mich an dich erinnere und nicht an sie?

559
00:40:16,581 --> 00:40:19,494
Weil Tumore mysteriöse Dinge bewirken
zur Erinnerung.

560
00:40:19,651 --> 00:40:21,324
- Nein.
- Es ist wie du gesagt hast.

561
00:40:21,486 --> 00:40:25,434
- Ihr Dateisystem ist beschädigt.
- Nein. Das ist es nicht.

562
00:40:27,892 --> 00:40:29,803
Ich erinnere mich an Diane.

563
00:40:32,130 --> 00:40:33,165
Diane ist tot.

564
00:40:34,098 --> 00:40:37,409
Ich habe sie vor zwei Jahren begraben,
am 12. Juni 2011.

565
00:40:40,305 --> 00:40:43,843
- Du erinnerst dich.
- Gehen.

566
00:40:53,518 --> 00:40:55,623
Ich nehme an, das war unvermeidlich.

567
00:40:56,587 --> 00:41:01,036
Und wie viel Zeit
ist ein Luxus, den wir nicht mehr haben.

568
00:41:05,363 --> 00:41:07,001
Hersch.

569
00:41:08,533 --> 00:41:10,171
Der Umkreis ist sicher, Ma'am.

570
00:41:12,270 --> 00:41:15,274
„Ma'am?“
Er arbeitet für Sie?

571
00:41:15,440 --> 00:41:19,820
Das haben Sie auch einmal getan, Agent Shaw.

572
00:41:21,379 --> 00:41:24,690
Ich gehe immer davon aus, dass du es tust
wollte mich treffen.

573
00:41:24,849 --> 00:41:25,850
Kontrolle.

574
00:41:26,017 --> 00:41:27,690
Ich war besorgt
dass du stören könntest

575
00:41:27,852 --> 00:41:29,661
meine Versuche, Arthur nahe zu kommen.

576
00:41:31,522 --> 00:41:34,002
Allerdings
Du hast dich als sehr nützlich erwiesen,

577
00:41:34,158 --> 00:41:37,162
rettet ihn vor denen, die in die Irre geführt werden
Datenschutzterroristen

578
00:41:37,328 --> 00:41:40,901
und es so arrangieren, dass ich es konnte
Lernen Sie Ihren Arbeitgeber kennen,

579
00:41:41,065 --> 00:41:43,375
von dem ich so viel gehört habe.

580
00:41:46,504 --> 00:41:50,077
Ich habe es übrigens nicht verstanden
Dein Nachname, Harold.

581
00:41:50,241 --> 00:41:52,243
Was willst du von Arthur?

582
00:41:52,410 --> 00:41:53,889
Nur Informationen.

583
00:41:54,045 --> 00:41:58,721
Der Standort seines Größten
Leistung, Samariter.

584
00:41:58,883 --> 00:42:01,227
Samar... Nein.
Samaritan wurde zerstört.

585
00:42:02,320 --> 00:42:07,326
Ich kenne die offizielle Geschichte, Arthur.
Ich kenne mich auch mit den Antrieben aus.

586
00:42:10,862 --> 00:42:14,537
Also... wo sind sie?

587
00:42:14,699 --> 00:42:16,508
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

588
00:42:16,667 --> 00:42:18,507
Alles klar, hör auf damit.
Er sagt dir die Wahrheit.

589
00:42:18,531 --> 00:42:21,443
- Er weiß es nicht.
- Ich werde es früh genug herausfinden.

590
00:42:21,606 --> 00:42:23,916
Und seit du und ich es getan haben
das Glück der Begegnung,

591
00:42:24,075 --> 00:42:28,217
Du kannst mir helfen, mich zu erholen
etwas anderes, das mir gehört.

592
00:42:28,379 --> 00:42:32,054
- Ihr größter Erfolg.
- Oh, ich fürchte, das kann ich nicht.

593
00:42:33,584 --> 00:42:37,122
Einer von euch wird es mir sagen
Was es ist, möchte ich wissen.

594
00:42:37,288 --> 00:42:39,632
Und wer auch immer das tut...

595
00:42:39,791 --> 00:42:43,136
...wird derjenige sein
Wer darf hier weg?

596
00:42:43,294 --> 00:42:46,240
Lebendig.
<b>Gerippt von mstoll</b>


